I came across this interesting map of 1888 horsedrawn streetcars in Washington DC:

Not entirely difference from the location accurate version of the modern subway map:

Of course, a more accurate comparison is probably to a modern bus map. but they are so busy:

DC is scheduled to re-introduce streetcars in 2013/14, starting with a small run along H Street SE.